★★★★★
Average rating on the App Store. Apple doesn't publish how many ratings each star has.
Where this app stands in Portugal, updated 3 Nov 2026
Top free
Not in this chart today
Top paid · All apps and games
#64 –
The daily graph appears once there are at least two days of data for this country.
Best rank in each country today. Click a country to see its graph.
Conheça o novo The Manual: menos procura para encontrar o próximo passo. A versão 1.5.1 reúne toda a experiência da 1.5 e melhorias adicionais. • Comece pela situação. A nova tela inicial reúne atalhos de emergência e oito situações, como sangramento, engasgo, falta de energia e se perder sem sinal. Um caminho curto leva ao guia ou à ferramenta adequada. • 9 guias novos: monóxido de carbono, estado de choque, abrigar-se em caso de vazamento radioativo ou químico, comida da geladeira depois de um apagão, furacões e tufões, RCP e uso do DEA em crianças e bebês, preso no carro durante uma nevasca, vazamento de gás e plano de emergência da família. • Vários guias reescritos de acordo com as orientações públicas atuais. Os guias agora terminam com links para as fontes. • Escolha como ler: visual de manual de campo, Papel ao ar livre com fundo claro ou Noite vermelha sobre fundo escuro. • Deixe as ferramentas mais à mão. Adicione widgets às telas de Início e Bloqueio, controles à Central de Controle (iOS 18+) ou atalhos da Siri. O metrônomo de RCP traz contador de compressões e lembrete para trocar de socorrista. Em aparelhos sem flash, o SOS pode fazer a tela piscar. • Mais espaço para ler no iPad, com layouts adaptados. Compatível com iOS 17 ou posterior. A biblioteca continua disponível offline em 35 idiomas integrados. Também na 1.5.1: cartões de guias melhores com letras grandes, legendas de RCP mais claras e melhorias ao reabrir e iniciar as ferramentas.
The Manual é um manual de emergência que fica sempre no seu celular. Os guias, a busca, as listas, o metrônomo de RCP, o sinal SOS e o temporizador de fervura funcionam sem internet. A localização depende de permissão e dos serviços de localização disponíveis no sistema; não há garantia de obter coordenadas no modo avião. Sem conta e sem assinatura. COMPRE UMA VEZ Uma compra e o app é seu. Sem assinatura, sem compras dentro do app, sem anúncios, sem rastreamento. MAIS DE 50 GUIAS EM 7 MÓDULOS • Primeiros Socorros: sangramento e torniquete, engasgo, RCP em adultos, crianças e bebês, queimaduras, estado de choque • Emergências médicas: AVC, infarto, reação alérgica grave, convulsão, fraturas • Apagão e utilidades: água segura, geradores, monóxido de carbono, vazamento de gás, comida da geladeira depois de um apagão • Crise Urbana: fumaça de incêndio, aglomeração e esmagamento, abrigar-se em caso de vazamento radioativo ou químico, plano de emergência da família • Desastres naturais: terremoto, enxurrada, tornado, tsunami, furacão e tufão • Clima extremo: insolação, congelamento, raios, desidratação, preso no carro durante uma nevasca • Habilidades ao ar livre e clássicas: nós, orientação, abrigo com lona, SOS em código Morse Busque uma palavra como "sangramento" e os guias certos aparecem. Os cartões de referência rápida na tela inicial mostram os passos principais para as situações mais urgentes. Os guias terminam com links para as orientações públicas que seguem. FERRAMENTAS E POSIÇÃO • Metrônomo de RCP: 110 batidas por minuto, constantes, para manter o ritmo, dentro da faixa de 100 a 120 dos guias de RCP. Não substitui um curso prático. • Sinal SOS: pisca SOS em código Morse com a luz da câmera do iPhone. • Temporizador de fervura: 1 e 3 minutos para ferver bem a água de qualidade duvidosa. • Posição offline: mostra a latitude, longitude e altitude fornecidas pelo aparelho, conforme a permissão e os serviços de localização disponíveis no sistema. Não há garantia de obter coordenadas no modo avião. MOCHILA DE EMERGÊNCIA Uma lista para montar sua mochila de emergência que mostra o que ainda falta. 35 IDIOMAS DENTRO DO APP A biblioteca inteira vem em 35 idiomas dentro do app. Nada para baixar depois. POR QUE COMPRAR ANTES DE PRECISAR Uma busca precisa de sinal. Vídeo precisa de internet. Num apagão, numa enchente ou numa tempestade forte, você pode ficar sem os dois. The Manual já está no seu celular. PRIVACIDADE Sem conta, sem anúncios, sem métricas de uso. Sua lista fica no seu aparelho. IMPORTANTE The Manual traz informações gerais para consulta e treino. Ele não faz diagnóstico nem tratamento e não substitui atendimento médico profissional, curso de primeiros socorros ou serviços de emergência. Numa emergência, ligue primeiro para o número de emergência local e siga as orientações do atendente. Os guias citam orientações públicas de organizações de saúde e de emergência; essas organizações não revisaram nem endossaram o app. Novidades da versão 1.5: modos de exibição Papel externo e Noite vermelha, layouts adaptados para iPad e Mac, widgets da Tela Bloqueada, Central de Controle (iOS 18+) e Atalhos da Siri, além de um visual renovado de guia de campo.