EarPal Translator

What's newin version 26.9.1

新增：把音訊直接傳給 EarPal 其他 App 裡有語音訊息或錄音？從「檔案」、「郵件」、WhatsApp，或任何有分享按鈕的地方分享給 EarPal，轉寫和翻譯就會自動開始。全程不上傳，檔案只在這台 iPhone 上處理。 新增：捷徑和 Siri 裡的 EarPal（Pro） 三個新動作——翻譯音訊檔案、轉寫音訊檔案、翻譯文字——現在在「捷徑」編輯器裡搜尋 EarPal 就能找到。它們會把轉寫和譯文當成輸出交給下一步使用，而且在背景執行，不用打開 App。 新增：把 WhatsApp 聊天記錄帶進來 在 WhatsApp 裡輸出聊天，把 .txt 或 .zip 分享給 EarPal。它就變成一場普通的對話：翻譯它、用 Apple Intelligence 提問、搜尋、輸出。免費，而且不會用掉你的聆聽分鐘數。 新增：想要更素雅的外觀，現在有了 在「設定 → 外觀 → 風格」裡，除了 EarPal 原本的「醒目」，現在還能選「簡潔」：柔和的顏色、細線條、更輕的字體，淺色和深色模式都適用。預設仍是「醒目」，隨時可以換回來。 變更：一個要求更少的主畫面 「翻譯 / 只轉寫」這排按鈕不見了。想只轉寫不翻譯，打開頂端第二個語言標籤，選「不翻譯」。第一次打開 App 現在看到的是兩個簡短步驟，而不是一大段文字。相機、文字、音訊檔案和影片工具不再藏在選單裡：底部現在有「語音」「文字」「相機」「檔案」四個分頁；EarPal 正在聆聽時，分頁上方會出現一條提示列，還附有停止按鈕。 修正：iOS 27 上不再一打開就當機 如果 EarPal 曾在下載區分人聲所需的資料時被關閉，在 iOS 27 上每次打開都可能當機；在 iOS 26 上則會悄悄停止區分人聲。現在它會發現未完成的下載並補完。 修正：翻譯不再丟掉最後幾個詞 在被動模式下使用「實時」翻譯時，一句話的譯文可能會少了最後一兩個詞，句號也沒了。現在每句話說完後都會完整翻譯，包括你停止前的最後一句。 變更：希臘語、泰語、印地語等現在可離線轉寫 需要可下載語音包的語言，只要語音包已在你的 iPhone 上，現在不需連網就能使用；EarPal 也不再每次使用都連線到下載伺服器。 變更：英語、西班牙語等音訊檔案無需下載 英語、西班牙語、法語、德語、日語等 iOS 本來就能辨識的語言，其語音訊息和錄音現在由 iOS 內建的語音模型轉寫：不必先下載語音包，而且快得多。為這些語言的影片加字幕也一樣。其他語言仍使用語音包。 此外：翻譯整段匯入的聊天快了很多，轉寫問答現在也會告訴你，它是根據長對話中的哪一部分作答的。另外，EarPal 不再每次更新後都多佔空間：為舊版本編譯的模型現在會被清除。

About this app