★★★★★
Average rating on the App Store. Apple doesn't publish how many ratings each star has.
This app isn't in any of our charts yet.
Minor improvements.
Play Korean or Japanese audio and get live subtitles with English translations as it's spoken. Everything you hear is saved, so you can review it later and build your own word list. ■ Great for ・Watching dramas, shows or videos in Korean or Japanese and checking what was just said ・Online lessons and conversation practice where you missed a sentence ・Turning passive listening into real review ■ Features [Live subtitles + translation] Speech from the microphone becomes text right away and is translated into English. A short pause ends a sentence and adds the translation. You can change the subtitle size. [History saved automatically] Every sentence and its translation is saved by date. [Review mode] See only the original sentence, recall the meaning, then tap to check the translation. [Word list] Tap any word in the subtitles to see its meaning and save it with the example sentence. Memory mode hides the meanings so you can test yourself. Japanese is split into words automatically, so you can tap single words there too. [Shadowing & dictation practice] Practice with the sentences you heard: listen to the model reading and say it back (shadowing), or type what you hear (dictation). Each word is checked, and the ones you missed turn red. Slow playback is available. [Share as an image] Share a sentence and its translation as one image. [Also: English listening] Switch the listening language to English in Settings to get English subtitles with Japanese or Korean translations. ■ Free and Pro [Free] Listen up to 5 times a day, 5 minutes each (shared across all languages). Watch an ad to add 3 more (up to 5 ads a day). Up to 50 saved words and 7 days of history. Shadowing and dictation for the first 3 sentences of each session. [Pro] Unlimited listening, unlimited words and history, review quiz and memory mode, shadowing and dictation for every sentence, and no ads. ・Yearly or Monthly: auto-renewing subscriptions, each with a 3-day free trial for new subscribers Payment is charged to your Apple ID at confirmation of purchase. The subscription renews automatically unless canceled at least 24 hours before the end of the free trial or the current period, and your account is charged for renewal. Manage or cancel in the Settings app > your name > Subscriptions. Any unused part of a free trial is forfeited when you purchase. Terms of Use: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ Privacy Policy: https://jjayck.github.io/app-support/kikitori/privacy.html ■ Your voice stays on your iPhone Speech recognition and translation run on your iPhone. Your voice and text are never sent out. No account needed (translation data is downloaded the first time only). ■ Notes ・Accuracy depends on audio quality, speaking speed and background noise. Results may contain mistakes. ・Please don't use the app to record or distribute copyrighted audio. ・Requires iOS 18 or later. ・The free version shows a banner ad at the bottom of each screen.