Today's update appears to have resolved my issue. Thank you.
Developer reply
Thanks for the detailed feedback. It looks like you're on an older version of the app. We addressed this exact bug a couple months ago. Please update stopSuite from the Play Store. If photos still fail or the app closes after updating, email us at support@stopsuite.com and we'll work with you directly.