Carried the S26 Ultra in my pocket for hours with YouTube Music playing and unfortunately the phone kept bypassing pocket mode and face down. It was constantly entering random pin codes leading to a temporary access block and it even managed to switch the phone from light to dark mode. In short, seems there's a problem with the pocket mode. Unfortunately, doesn't work properly even when there's no streaming app active and with the latest update installed.