Updated review after reply from developer. In order to use Nova Launcher Go to Nova settings > Look & Feel > Icon style > Reshape legacy icons > Unthemed This ensures icons display correctly.
Developer reply
The problem isn't with the app; it's with Nova Launcher! Go to Nova settings > Look & Feel > Icon style > Reshape legacy icons > Unthemed. Doing this will solve the problem.